Transparent Things

Transparent Things by Vladimir Nabokov

Book: Transparent Things by Vladimir Nabokov Read Free Book Online
Authors: Vladimir Nabokov
Ads: Link
insects; this one looked particularly gross. Nevertheless, a mood of unusual kindliness made him surmount the impulse to crush it under a blind boot. With the vague idea that it must be tired and hungry and would appreciate being transferred to a nearby pincushion of little pink flowers, he stooped over the creature but with a great shuffle and rustle it evaded his handkerchief, sloppily flapped to overcome gravity, and vigorously sailed away.
    He walked up to a signpost. Forty-five minutes to Lammerspitz, two hours and a half to Rimperstein. This was not the way to the glacier gondola. The distances indicated seemed as dull as delirium.
    Round-browed gray rocks with patches of black moss and pale-green lichen lined the trail beyond the signpost. He looked at the clouds blurring the distant peaks or sagging like blubber between them. It was not worthwhile continuing that lone climb. Had she passed here, had her soles once imprinted their elaborate pattern in that clay? He considered the remnants of a solitary picnic, bits of eggshell broken off by the fingers of another solitary hiker who had sat here a few minutes ago, and a crumpled plastic bag into which a succession of rapid feminine hands had once conveyed with tiny tongs white apple roundlets, blackprunes, nuts, raisins, the sticky mummy of a banana—all this digested by now. The grayness of rain would soon engulf everything. He felt a first kiss on his bald spot and walked back to the woods and widowhood.
    Days like this give sight a rest and allow other senses to function more freely. Earth and sky were drained of all color. It was either raining or pretending to rain or not raining at all, yet still appearing to rain in a sense that only certain old Northern dialects can either express verbally or not express, but
versionize
, as it were, through the ghost of a sound produced by a drizzle in a haze of grateful rose shrubs. “Raining in Wittenberg, but not in Wittgenstein.” An obscure joke in
Tralatitions
.

24
    Direct interference in a person’s life does not enter our scope of activity, nor, on the other, tralatitiously speaking, hand, is his destiny a chain of predeterminate links: some “future” events may be likelier than others, O.K., but all are chimeric, and every cause-and-effect sequence is always a hit-and-miss affair, even if the lunette has actually closed around your neck, and the cretinous crowd holds its breath.
    Only chaos would result if some of us championed Mr. X, while another group backed Miss Julia Moore, whose interests, such as distant dictatorships, turned out to clash with those of her ailing old suitor Mr. (now Lord) X. The most we can do when steering a favorite in the best direction, in circumstances not involving injury to others, is to act as a breath of wind and to apply the lightest, the most indirect pressure such as
trying
to induce a dream that we
hope
our favorite will recall as prophetic if a likely event does actually happen. On the printed page the words “likely” and “actually” should be italicized too, at least
slightly
, to indicate a
slight
breath of wind inclining those characters (in the sense of both signs and personae). In fact, we depend on italics to an even greater degree than do, in their arch quaintness, writers of children’s books.
    Human life can be compared to a person dancing in avariety of forms around his own self: thus the vegetables of our first picture book encircled a boy in his dream—green cucumber, blue eggplant, red beet, Potato
père
, Potato
fils
, a girly asparagus, and, oh, many more, their spinning
ronde
going faster and faster and gradually forming a transparent ring of banded colors around a dead person or planet.
    Another thing we are not supposed to do is to explain the inexplicable. Men have learned to live with a black burden, a huge aching hump: the supposition that “reality” may be only a “dream.” How much more dreadful it would be if the very awareness of your

Similar Books

The Seducer

Madeline Hunter

Within the Hollow Crown

Daniel Antoniazzi

Ollie's Easter Eggs

Olivier Dunrea

QueensQuest

Suz deMello

Tombstone

Candace Smith

Wiped

Nicola Claire

Cracks

Caroline Green

Devil's Daughter

Catherine Coulter