Transparent Things

Transparent Things by Vladimir Nabokov Page A

Book: Transparent Things by Vladimir Nabokov Read Free Book Online
Authors: Vladimir Nabokov
Ads: Link
being aware of reality’s dreamlike nature were also a dream, a built-in hallucination! One should bear in mind, however, that there is no mirage without a vanishing point, just as there is no lake without a closed circle of reliable land.
    We have shown our need for quotation marks (“reality,” “dream”). Decidedly, the signs with which Hugh Person still peppers the margins of galleys have a metaphysical or zodiacal import! “Dust to dust” (the dead are good mixers, that’s quite certain, at least). A patient in one of Hugh’s mental hospitals, a bad man but a good philosopher, who was at that time terminally ill (hideous phrase that no quotes can cure) wrote for Hugh in the latter’s Album of Asylums and Jails (a kind of diary he kept in those dreadful years):
    It is generally assumed that if man were to establish the fact of survival after death, he would also solve, or be on the way to solving, the riddle of Being. Alas, the two problems do not necessarily overlap or blend.
    We shall close the subject on this bizarre note.

25
    What had you expected of your pilgrimage, Person? A mere mirror rerun of hoary torments? Sympathy from an old stone? Enforced re-creation of irrecoverable trivia? A search for lost time in an utterly distinct sense from Good-grief’s dreadful
“Je me souviens, je me souviens de la maison où je suis né”
or, indeed, Proust’s quest? He had never experienced here (save once at the end of his last ascent) anything but boredom and bitterness. Something else had made him revisit dreary drab Witt.
    Not a belief in ghosts. Who would care to haunt half-remembered lumps of matter (he did not know that Jacques lay buried under six feet of snow in Chute, Colorado), uncertain itineraries, a club hut which some spell prevented him from reaching and whose name anyway had got hopelessly mixed with “Draconite,” a stimulant no longer in production but still advertised on fences and even cliff walls? Yet something connected with spectral visitations had impelled him to come all the way from another continent. Let us make this a little clearer.
    Practically all the dreams in which she had appeared to him after her death had been staged not in the settings of an American winter but in those of Swiss mountains and Italian lakes. He had not even found the spot in the woodswhere a gay band of little hikers had interrupted an unforgettable kiss. The desideratum was a moment of contact with her essential image in exactly remembered surroundings.
    Upon returning to the Ascot Hotel he devoured an apple, pulled off his clay-smeared boots with a snarl of rejection, and, ignoring his sores and dampish socks, changed to the comfort of his town shoes. Back now to the torturing task!
    Thinking that some small visual jog might make him recall the number of the room that he had occupied eight years ago, he walked the whole length of the third-floor corridor—and after getting only blank stares from one number after another, halted: the expedient had worked. He saw a very black 313 on a very white door and recalled instantly how he had told Armande (who had promised to visit him and did not wish to be announced): “Mnemonically it should be imagined as three little figures in profile, a prisoner passing by with one guard in front of him and another behind.” Armande had rejoined that this was too fanciful for her, and that she would simply write it down in the little agenda she kept in her bag.
    A dog yapped on the inner side of the door: the mark, he told himself, of substantial occupancy. Nevertheless, he carried away a feeling of satisfaction, the sense of having recovered an important morsel of that particular past.
    Next, he proceeded downstairs and asked the fair receptionist to ring up the hotel in Stresa and find out if they could let him have for a couple of days the room where Mr. and Mrs. Hugh Person had stayed eight years ago. Its name, he said, sounded like “Beau Romeo.” She repeated it in

Similar Books

The Death of Chaos

L. E. Modesitt Jr.

My Runaway Heart

Miriam Minger

HIM

Brittney Cohen-Schlesinger

Too Many Cooks

Joanne Pence

The Crystal Sorcerers

William R. Forstchen

Don't You Wish

Roxanne St. Claire