Toca el piano borracho como un instrumento de percusión hasta que los dedos te empiecen a sangrar un poco by Charles Bukowski Page B

el sol
    a través de la ventana,
    una ventana que daba a un lote
    lleno de hierbas altas y secas.
    nunca me daba un duchazo con los muchachos
    en la fábrica
    después de trabajar
    así que olía a sudor y
    sangre.
    el olor a sudor disminuye después
    de un rato
    pero el olor a sangre empieza a fulminar
    y ganar fuerza.
    fumaba cigarrillos y tomaba cerveza
    hasta que me sentía lo suficientemente bien
    como para subirme al bus
    con las almas de todos los animales muertos
    que viajaban conmigo;
    las cabezas volteaban discretamente
    las mujeres se levantaban y se alejaban
    de mí.
    cuando bajaba del bus
    sólo tenía que caminar una cuadra
    y subir una escalera para llegar
    a mi cuarto donde prendería la radio
    y encendería un cigarro
    y a nadie le importaba más nada de mí.

El porsche rojo
    se siente bien
    ser llevado en un porsche
    rojo
    por una mujer con
    mejores lecturas que
    yo.
    se siente bien
    ser llevado en un porsche
    rojo
    por una mujer que puede explicarme
    cosas acerca
    de la música
    clásica.
    se siente bien
    ser llevado en un porsche
    rojo
    por una mujer que compra
    cosas para mi refrigerador
    y mi
    cocina:
    cerezas, ciruelas, lechuga, apio,
    cebollas,
    huevos, bollos, ajíes,
    azúcar rubia,
    condimentos italianos, orégano,
    vinagre blanco, aceite de oliva
    y rábanos
    rojos.
    me gusta ser llevado
    en un porsche rojo
    mientras fumo cigarrillos con
    una tranquilidad apacible.
    Soy afortunado. Siempre lo
    he sido:
    aún cuando estaba muriendo de hambre
    las bandas tocaban para mi.
    el porsche y ella
    son muy agradables.
    Y he aprendido a sentirme bien cuando
    me siento bien.
    es mejor ser llevado en un
    porsche rojo
    que tener
    uno. la suerte del tonto es
    sagrada.

40.000 moscas
    separados por una tormenta pasajera
    nos juntamos nuevamente
    revisamos las paredes los techos buscando fisuras
    y las eternas arañas
    me pregunto si habrá una mujer más
    ahora
    40.000 moscas recorren los brazos
    de mi alma
    cantando:
    ʺI met a million dollar baby in a
    5 and 10 cent storeʺ
    ¿brazos de mi alma?
    ¿moscas?
    ¿cantando?
    ¿qué clase de mierda es ésta?
    es tan fácil ser un poeta
    y tan difícil ser
    un hombre.

lo más extraño
    estaba sentado en una silla
    en la oscuridad
    cuando horribles sonidos de tortura
    y miedo
    empezaron en la maleza
    afuera de mi ventana.
    obviamente no era un gato
    y una gata
    sino un gato y otro gato
    y por el sonido
    aparentemente uno era mucho más grande
    y estaba atacando a
    matar.
    luego paró.
    después empezó de nuevo
    y peor esta vez;
    los sonidos eran tan terribles
    que era incapaz de
    moverme.
    entonces el sonido cesó.
    me paré de mi silla
    fui a la cama y
    dormí.
    tuve un sueño. el pequeño gato blanco y gris
    llegaba a mí en mi sueño
    y se veía muy
    triste. me hablaba,
    decía:
    “mira lo que el otro gato me hizo”.
    y se acomodaba en mi regazo
    y veía los rasguños y
    la carne viva. luego
    saltaba abajo.
    y eso fue todo.
    me levanté a las 8:45 p.m.
    me vestí y salí
    y miré alrededor.
    no había
    nada.
    caminé de regreso y
    puse dos huevos
    en una olla con agua
    y encendí la
    llama.

el periódico en el piso
    …el dibujo es pobre y sé poco del tema:
    un hombre de rostro sereno, cara de haber ganado el mundo
    y con la corbata del respetable y una pipa satisfecha; y su esposa
    notoria por el tinte de su cabello negro (nunca tan
    despeinada como para tener bebés y guiarlos a salvo
    de las caídas): hay una abuela que se sienta como se sentaría una
    [maceta: un espacio ganado pero inútilmente;
    y una pareja de sonrientes mocosos falderos
    dos pequeños Jung y Adlers
    llenos de dudas, preguntas oscuras,
    y, por supuesto,
    una joven metida en jóvenes amoríos
    (ellas toman esto con mucha más seriedad que los
    jóvenes que
    van detrás del establo);
    y hay un joven, su, creo, hermano quien es experto en establos
    con esta gran tundra, este escudo de pelo negro;
    está horriblemente saludable
    y vestido con lo último en camisas deportivas
    con los mejores