Like us, it detested working in the north, but we kept pushing the log forward until it split into two, unexpectedly light pieces.
Our third companion was chopping wood, using a heavy blue splitting axe with a long yellow handle. He worked on the thicker pieces from the ends, chopped the smaller ones in half with one blow. He was just as hungry as we were and the axe struck the wood in a feeble fashion, but the frozen larch split easily. Nature in the north is not impersonal or indifferent; it is in conspiracy with those who sent us here.
We finished the work, stacked the wood, and waited for the guards. Our guard was keeping warm in the building for which we’d been chopping wood, but we were supposed to march back in formation, breaking up in town into smaller groups.
We didn’t go to warm up, though, since we had long since noticed, next to a fence, a large heap of garbage – something we could not afford to ignore. Both my companions were soon removing one frozen layer after another with the adroitness that comes from practice. Their booty consisted of lumps of frozen bread, an icy piece of hamburger, and a torn pair of men’s socks. The socks were the most valuable item, of course, and I regretted that I hadn’t found them first. ‘Civvies’ – socks, scarves, gloves, shirts, pants – were prized by people who for decades had nothing to wear but convict garb. The socks could be darned and exchanged for tobacco or bread.
I couldn’t reconcile myself with my companions’ success, and I too began to use my hands and legs to break off brightly colored pieces of the garbage pile. Beneath a twisted rag that looked like human intestines, I saw – for the first time in many years – a blue school notebook.
It was an ordinary child’s drawing book.
Its pages were all carefully and diligently colored, and I began turning the bright cold naïve pages, grown brittle in the frost. I also used to draw once upon a time, sitting next to the kerosene lamp on the dinner table. A dead hero of fairy tale would come alive at the touch of the magic brush, as if it contained the water of life.
Looking like women’s buttons, the water-colors lay in their white tin box, and Prince Ivan galloped through the pine forest on a gray wolf. The pines were smaller than the wolf and Prince Ivan rode him like an Eskimo on a reindeer, his heels almost touching the moss. Smoke spiraled into the blue sky, and the neat Vs of birds could be seen among the stars.
The more I strained to recall my childhood, the more clearly I realized that it would not repeat itself and I would not encounter even a shade of it in the drawing book of another child.
It was a frightening notebook.
The northern city was wooden, its fences and walls painted in a bright ochre, and the brush of the young artist faithfully duplicated the yellow color wherever he wanted to show buildings and creations of man.
In the notebook there were many, very many fences. The people and the houses in almost every drawing were surrounded by even, yellow fences or circumscribed with the black lines of barbed wire. Iron threads of the official type topped all the fences in the child’s notebook.
Near the fences stood people. The people in the notebook were not peasants or hunters; they were soldiers, guards, and sentries with rifles. Like mushrooms after the rain, the sentry booths stood at the feet of enormous guard towers. On the towers soldiers walked, their rifle barrels gleaming.
It was a small notebook, but the boy had managed to paint into it all the seasons of his native town.
The ground was bright and uniformly green, as in paintings by the young Matisse, and the blue, blue sky was fresh, pure, and clear. Sunrises and sunsets were conscientiously crimson, and this was no childish inability to capture half tones, color shifts, or shading. Nor was it a Gauguin-type prescription for art where everything that gave an impression of green was painted in the best green
Our third companion was chopping wood, using a heavy blue splitting axe with a long yellow handle. He worked on the thicker pieces from the ends, chopped the smaller ones in half with one blow. He was just as hungry as we were and the axe struck the wood in a feeble fashion, but the frozen larch split easily. Nature in the north is not impersonal or indifferent; it is in conspiracy with those who sent us here.
We finished the work, stacked the wood, and waited for the guards. Our guard was keeping warm in the building for which we’d been chopping wood, but we were supposed to march back in formation, breaking up in town into smaller groups.
We didn’t go to warm up, though, since we had long since noticed, next to a fence, a large heap of garbage – something we could not afford to ignore. Both my companions were soon removing one frozen layer after another with the adroitness that comes from practice. Their booty consisted of lumps of frozen bread, an icy piece of hamburger, and a torn pair of men’s socks. The socks were the most valuable item, of course, and I regretted that I hadn’t found them first. ‘Civvies’ – socks, scarves, gloves, shirts, pants – were prized by people who for decades had nothing to wear but convict garb. The socks could be darned and exchanged for tobacco or bread.
I couldn’t reconcile myself with my companions’ success, and I too began to use my hands and legs to break off brightly colored pieces of the garbage pile. Beneath a twisted rag that looked like human intestines, I saw – for the first time in many years – a blue school notebook.
It was an ordinary child’s drawing book.
Its pages were all carefully and diligently colored, and I began turning the bright cold naïve pages, grown brittle in the frost. I also used to draw once upon a time, sitting next to the kerosene lamp on the dinner table. A dead hero of fairy tale would come alive at the touch of the magic brush, as if it contained the water of life.
Looking like women’s buttons, the water-colors lay in their white tin box, and Prince Ivan galloped through the pine forest on a gray wolf. The pines were smaller than the wolf and Prince Ivan rode him like an Eskimo on a reindeer, his heels almost touching the moss. Smoke spiraled into the blue sky, and the neat Vs of birds could be seen among the stars.
The more I strained to recall my childhood, the more clearly I realized that it would not repeat itself and I would not encounter even a shade of it in the drawing book of another child.
It was a frightening notebook.
The northern city was wooden, its fences and walls painted in a bright ochre, and the brush of the young artist faithfully duplicated the yellow color wherever he wanted to show buildings and creations of man.
In the notebook there were many, very many fences. The people and the houses in almost every drawing were surrounded by even, yellow fences or circumscribed with the black lines of barbed wire. Iron threads of the official type topped all the fences in the child’s notebook.
Near the fences stood people. The people in the notebook were not peasants or hunters; they were soldiers, guards, and sentries with rifles. Like mushrooms after the rain, the sentry booths stood at the feet of enormous guard towers. On the towers soldiers walked, their rifle barrels gleaming.
It was a small notebook, but the boy had managed to paint into it all the seasons of his native town.
The ground was bright and uniformly green, as in paintings by the young Matisse, and the blue, blue sky was fresh, pure, and clear. Sunrises and sunsets were conscientiously crimson, and this was no childish inability to capture half tones, color shifts, or shading. Nor was it a Gauguin-type prescription for art where everything that gave an impression of green was painted in the best green
Similar Books
