Intensely visual .’ INDEPENDENT ON SUNDAY
NO 8
The Murder of Halland by Pia Juul
Translated from the Danish by Martin Aitken ‘ Dazzling .’ EKSTRA BLADET
NO 9
Sea of Ink by Richard Weihe
Translated from the Swiss German by Jamie Bulloch ‘ A two-hour enchantment .’ KULTURSPIEGEL
Free Peirene e-book samples can be downloaded at:
www.peirenepress.com/samples
About the Author and Translator
AUTHOR
Véronique Olmi was born in 1962 in Nice and now lives in Paris. She is a highly acclaimed French dramatist and her twelve plays have won numerous awards. Bord de Mer , published in 2001 and translated into all major European languages, was her first novel. In Germany alone her books have sold more than a hundred thousand copies.
TRANSLATOR
Adriana Hunter has translated nearly 40 books from French including works by Agnès Desarthe, Amélie Nothomb, Frédéric Beigbeder, Véronique Ovaldé and Catherine Millet and has been short-listed for the Independent Foreign Fiction Prize twice. In 2012, Adriana was awarded the Scott Moncrieff Award for her translation of Beside the Sea.
Copyright
First published in English in 2010
by Peirene Press, 17 Cheverton Road, London, N19 3BB
www.peirenepress.com
This ebook edition first published in 2012.
Originally published in French as BORD DE MER
Copyright © Véronique Olmi / Actes Sud 2001
This translation © Adriana Hunter, 2010
This work has been translated with the financial support of the French Ministry of Foreign Affairs, as part of the Burgess programme run by the Cultural Department of the French Embassy in London (www.frenchbooknews.com)
The right of Véronique Olmi to be identified as author of this work has been asserted in accordance with Section 77 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988
All rights reserved. This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights, and those responsible may be liable in law accordingly
ISBN 978–1–9086700–7–6
This book is a work of fiction. Names, characters, businesses, organizations, places and events are either the product of the author’s imagination or used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or locales is entirely coincidental.
Designed by Sacha Davison-Lunt.
NO 8
The Murder of Halland by Pia Juul
Translated from the Danish by Martin Aitken ‘ Dazzling .’ EKSTRA BLADET
NO 9
Sea of Ink by Richard Weihe
Translated from the Swiss German by Jamie Bulloch ‘ A two-hour enchantment .’ KULTURSPIEGEL
Free Peirene e-book samples can be downloaded at:
www.peirenepress.com/samples
About the Author and Translator
AUTHOR
Véronique Olmi was born in 1962 in Nice and now lives in Paris. She is a highly acclaimed French dramatist and her twelve plays have won numerous awards. Bord de Mer , published in 2001 and translated into all major European languages, was her first novel. In Germany alone her books have sold more than a hundred thousand copies.
TRANSLATOR
Adriana Hunter has translated nearly 40 books from French including works by Agnès Desarthe, Amélie Nothomb, Frédéric Beigbeder, Véronique Ovaldé and Catherine Millet and has been short-listed for the Independent Foreign Fiction Prize twice. In 2012, Adriana was awarded the Scott Moncrieff Award for her translation of Beside the Sea.
Copyright
First published in English in 2010
by Peirene Press, 17 Cheverton Road, London, N19 3BB
www.peirenepress.com
This ebook edition first published in 2012.
Originally published in French as BORD DE MER
Copyright © Véronique Olmi / Actes Sud 2001
This translation © Adriana Hunter, 2010
This work has been translated with the financial support of the French Ministry of Foreign Affairs, as part of the Burgess programme run by the Cultural Department of the French Embassy in London (www.frenchbooknews.com)
The right of Véronique Olmi to be identified as author of this work has been asserted in accordance with Section 77 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988
All rights reserved. This ebook is copyright material and must not be copied, reproduced, transferred, distributed, leased, licensed or publicly performed or used in any way except as specifically permitted in writing by the publishers, as allowed under the terms and conditions under which it was purchased or as strictly permitted by applicable copyright law. Any unauthorised distribution or use of this text may be a direct infringement of the author’s and publisher’s rights, and those responsible may be liable in law accordingly
ISBN 978–1–9086700–7–6
This book is a work of fiction. Names, characters, businesses, organizations, places and events are either the product of the author’s imagination or used fictitiously. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or locales is entirely coincidental.
Designed by Sacha Davison-Lunt.
Similar Books
