voices joining his. Hirata surmised that they belonged to a faction of Ezo that wanted to fight Japanese domination. As they argued with Gizaemon, he shoved them. They shoved back. The guards went rushing to support Gizaemon, swords drawn.
Dismay gripped Hirata because he realized that a war could start here, in this very room. Sano leaped up and shouted, “Stop! Everyone back off!” Hirata called upon the mystical power within himself. A strong, calming energy flowed from him over Gizaemon, the guards, and the barbarians. Chieftain Awetok uttered a warning. His lips kept moving after the sound from them stopped. He flexed his hand, as though casting a spell.
Later Hirata couldn’t have said which tactic had worked, or whether all of them together had. But the guards sheathed their weapons and retreated. Urahenka and the other Ezo men dropped to their knees. Gizaemon squatted, surly but tamed, near the dais. All the combatants looked relieved but confused; they didn’t know what had happened, either. But the tension had been diffused.
As Sano and Hirata resumed their seats, Hirata sent Chieftain Awetok a curious gaze. The chieftain sat silent and impassive, but Hirata detected a sly glint in his eye. Hirata felt more strongly than ever that the old Ezo man possessed abilities that he couldn’t fathom but were far beyond his own, and knew things Hirata needed to know.
“Just a few more questions,” Sano said. He fixed his solemn attention on the Ezo, measuring each man. “Did you kill Tekare?”
Each shook his head and said a word that clearly meant “No.” Their gazes met Sano’s as the chieftain spoke. “We are innocent.”
Sano gave no hint of whether he believed them, although Gizaemon snorted. “Then who do you think did?”
Chieftain Awetok answered. The other Ezo nodded. “If I were you, I would talk to a Japanese named Daigoro. He’s a gold merchant who lives in Fukuyama City. He’s known for mistreating our women.”
This wasn’t the first time Hirata had seen people point the finger toward others and shift suspicion away from themselves. But at least he and Sano had a new lead to follow. And Hirata was inclined to believe that the Ezo were innocent. He realized he’d chosen sides with the barbarians against his own Japanese countrymen.
Thank you for your assistance,“ Sano said, as courteous as if the Ezo had given it voluntarily.
Chieftain Awetok spoke a question. Gizaemon said, “Of all the nerve. The bastard is asking you for a favor, Honorable Chamberlain.”
With an obvious effort, Sano ignored Gizaemon. “What is it you want?”
“A proper funeral for Tekare, according to the traditions of our people. Without one, her spirit can’t cross over to the realm of the dead. It lingers in this world, haunting Lord Matsumae.”
“I’ll see what I can do,” Sano told the chieftain.
Awetok bowed in thanks. Once more Hirata felt the shape and texture of the chieftain’s mental energy. Now he knew what it meant. When Sano spoke to him, the chieftain understood. Awetok knew Japanese.
A group of guards rushed into the room. “Begging pardon for the interruption, but there’s bad news,” said the one with the deer antlers on his helmet.
“Well, what is it?” Gizaemon said.
“The honorable chamberlain’s wife is missing.”
9
“How come you know Japanese?” Reiko asked.
“I live in castle…” The Ezo woman raised three fingers.
“Three years?”
Nodding, she touched her ear. “I listen.”
They stood in the shed together. It was cold, dim, and smelled of the dogs, who sniffed and wagged their tails around Reiko. Reiko felt safe, hidden from Lord Matsumae’s troops.
“What’s your name?” Reiko asked.
“Wente.” She pointed at Reiko, shy and inquisitive.
“Reiko.”
They smiled at each other. Wente bowed, humble as any Japanese peasant, and said, “Many thanks.”
Reiko nodded, aware that Wente was expressing gratitude because Reiko had stepped in to
Dismay gripped Hirata because he realized that a war could start here, in this very room. Sano leaped up and shouted, “Stop! Everyone back off!” Hirata called upon the mystical power within himself. A strong, calming energy flowed from him over Gizaemon, the guards, and the barbarians. Chieftain Awetok uttered a warning. His lips kept moving after the sound from them stopped. He flexed his hand, as though casting a spell.
Later Hirata couldn’t have said which tactic had worked, or whether all of them together had. But the guards sheathed their weapons and retreated. Urahenka and the other Ezo men dropped to their knees. Gizaemon squatted, surly but tamed, near the dais. All the combatants looked relieved but confused; they didn’t know what had happened, either. But the tension had been diffused.
As Sano and Hirata resumed their seats, Hirata sent Chieftain Awetok a curious gaze. The chieftain sat silent and impassive, but Hirata detected a sly glint in his eye. Hirata felt more strongly than ever that the old Ezo man possessed abilities that he couldn’t fathom but were far beyond his own, and knew things Hirata needed to know.
“Just a few more questions,” Sano said. He fixed his solemn attention on the Ezo, measuring each man. “Did you kill Tekare?”
Each shook his head and said a word that clearly meant “No.” Their gazes met Sano’s as the chieftain spoke. “We are innocent.”
Sano gave no hint of whether he believed them, although Gizaemon snorted. “Then who do you think did?”
Chieftain Awetok answered. The other Ezo nodded. “If I were you, I would talk to a Japanese named Daigoro. He’s a gold merchant who lives in Fukuyama City. He’s known for mistreating our women.”
This wasn’t the first time Hirata had seen people point the finger toward others and shift suspicion away from themselves. But at least he and Sano had a new lead to follow. And Hirata was inclined to believe that the Ezo were innocent. He realized he’d chosen sides with the barbarians against his own Japanese countrymen.
Thank you for your assistance,“ Sano said, as courteous as if the Ezo had given it voluntarily.
Chieftain Awetok spoke a question. Gizaemon said, “Of all the nerve. The bastard is asking you for a favor, Honorable Chamberlain.”
With an obvious effort, Sano ignored Gizaemon. “What is it you want?”
“A proper funeral for Tekare, according to the traditions of our people. Without one, her spirit can’t cross over to the realm of the dead. It lingers in this world, haunting Lord Matsumae.”
“I’ll see what I can do,” Sano told the chieftain.
Awetok bowed in thanks. Once more Hirata felt the shape and texture of the chieftain’s mental energy. Now he knew what it meant. When Sano spoke to him, the chieftain understood. Awetok knew Japanese.
A group of guards rushed into the room. “Begging pardon for the interruption, but there’s bad news,” said the one with the deer antlers on his helmet.
“Well, what is it?” Gizaemon said.
“The honorable chamberlain’s wife is missing.”
9
“How come you know Japanese?” Reiko asked.
“I live in castle…” The Ezo woman raised three fingers.
“Three years?”
Nodding, she touched her ear. “I listen.”
They stood in the shed together. It was cold, dim, and smelled of the dogs, who sniffed and wagged their tails around Reiko. Reiko felt safe, hidden from Lord Matsumae’s troops.
“What’s your name?” Reiko asked.
“Wente.” She pointed at Reiko, shy and inquisitive.
“Reiko.”
They smiled at each other. Wente bowed, humble as any Japanese peasant, and said, “Many thanks.”
Reiko nodded, aware that Wente was expressing gratitude because Reiko had stepped in to
Similar Books
