Der Praefekt by Anthony Trollope

zu ihrem Vater zu sprechen, aber unentschlossen wie
    zu dem, was sie sagen würde.
     
    “Nun, Eleanor”, sagte er, “sind Sie für das Bett?”
     
    “Ja”, sagte sie, bewegt: “Ich nehme an, so, aber papa - Herr Kühne war hier nicht
    heute Abend, wissen Sie, warum nicht? “
     
    “Er wurde gefragt, ich schrieb ihm selbst”, sagte der Aufseher.
     
    “Aber weißt du, warum er nicht kam, Papa?”
     
    “Nun, Eleanor, konnte ich erraten, aber es nützt nichts raten bei solchen
    Dinge, meine Liebe. Was macht man sich so ernsthaft darüber? “
     
    “Oh, Papa, tun mir sagen«, rief sie und warf ihre Arme um ihn,
    und ein Blick in sein Gesicht, “was wird er tun wird, Was ist das?
    überhaupt? Gibt es - jeder - egal - “sie nicht gut kennen, was Wort
    zu verwenden - “keine Gefahr?”
     
    “Danger, meine Liebe, welche Art von Gefahr?”
     
    “Gefahr für Sie, die Gefahr von Ärger und Verlust, und - Oh, Papa, warum
    hast du nicht gesagt, mich an all dies vor? “
     
    Herr Harding war nicht der Mann, hart urteilen von niemandem, noch viel weniger von
    die Tochter, die er jetzt geliebt besser als jede lebende Kreatur, aber
    noch hat er sie falsch beurteilen in diesem Moment. Er wusste, dass sie geliebt
    John Bold, er sympathisierte vollständig in ihre Zuneigung; er Tag für Tag
    dachte mehr an der Sache, und mit zärtlicher Fürsorge einer liebenden
    Vater, versucht, in seinem eigenen Geist zu arrangieren, wie die Dinge so sein könnte
    geschafft, dass das Herz seiner Tochter sollte nicht das Opfer gemacht werden
    der Streit, die wahrscheinlich zwischen ihm und Bold war vorhanden. Nun, wenn
    sie sprach mit ihm zum ersten Mal über das Thema, war es natürlich
    dass er mehr von ihr denken, als von sich selbst, und dass er
    vorstellen, dass ihre eigenen Sorgen, und nicht sein, wurden bedrückte.
     
    Er stand vor ihr eine Weile still, als sie sah ihm ins Gesicht, und
    dann küsste ihre Stirn legte er sie auf das Sofa.
     
    “Sag mir, Nelly”, sagte er (er nannte sie nur Nelly in seinem freundlichsten,
    weichsten, süßesten Stimmungen, und doch all seine Stimmungen nett und süß),
    “Sagen Sie mir, Nelly, gefällt Ihnen Herr Bold - viel”
     
    Sie war ziemlich überrascht von der Frage gemacht. Ich will nicht sagen, dass sie
    hatte vergessen, sich selbst und ihre eigene Liebe in Gedanken über John Bold,
    und während im Gespräch mit Maria: sie sicherlich nicht getan hatte. Sie
    krank gewesen am Herzen zu denken, dass ein Mann, von dem sie nicht konnte, aber
    eigenen sich, dass sie ihn liebte, von deren Kenntnis sie hatte so gewesen
    stolz, daß ein solcher Mann sollte gegen ihren Vater drehen, um ihn zu ruinieren.
    Sie hatte ihre Eitelkeit verletzt fühlte, dass seine Zuneigung für sie hatte nicht gehalten
    ihn von einem solchen Kurs, hatte er wirklich kümmerte sich um sie, würde er nicht haben
    riskiert ihre Liebe durch eine solche Empörung. Aber ihre größte Angst hatte gewesen
    ihr Vater, und als sie der Gefahr sprach, war es der Gefahr für ihn und
    nicht für sich.
     
    Sie war überrascht von der Frage getroffen insgesamt: “Weißt Ich mag ihn, Papa?”
     
    “Ja, Nelly, gefällt er dir? Warum sollten Sie nicht ihn? Aber das ist
    ein armes Wort; - liebst du ihn “Sie saß immer noch in seinen Armen ohne
    ihm zu antworten. Ganz sicher hatte sich nicht für ein Bekenntnis vorbereitet
    der Zuneigung, in der Absicht, als sie getan hatte, um Missbrauch John Bold selbst
    und zu ihrem Vater zu hören, tun dies auch. “Komm, meine Liebe”, sagte er, geschweige “us
    machen eine saubere Brust davon: Sie sagen mir, was Sie sich betrifft, und
    Ich werde Ihnen sagen, was mich betrifft und das Krankenhaus. “
     
    Und dann, ohne eine Antwort abzuwarten, beschrieb er zu ihr, als er
    am besten konnte, der Vorwurf, die über Hiram Willen gemacht wurde, die
    Ansprüche, die die alten Männer vorgebracht, was er als die Stärke
    und was die Schwäche der eigenen Position, der Kurs, der Bold