such a point that, as he put a huge birch mushroom with a slender stalk and up-curling top into her basket, he looked into her eyes and, noting the flush of glad and frightened agitation that suffused her face, he was confused himself, and in silence gave her a smile that said too much.
This lump of print is lying on the counter, together with some old copies of magazines, some pages of newspapers with pictures of girls in bikinis.
It is time for the woman to leave the haven of the Indianstore and set off back along the four miles to her village. Outside, the lines of waiting women clamor and complain. But still the Indian lingers. He knows what it will cost this girlâgoing back home, with the two clinging children. He would give her the piece of prose that so fascinates her, but he cannot really believe this splinter of a girl with her great belly can really understand it.
Why is perhaps a third of Anna Karenin here on this counter in a remote Indian store? It is like this.
A certain high official, from the United Nations as it happens, bought a copy of this novel in a bookshop before he set out on his journey to cross several oceans and seas. On the plane, settled in his business class seat, he tore the book into three parts. He looked around his fellow passengers as he did this, knowing he would see looks of shock, curiosity, but some of amusement. When he was settled, his seat belt tight, he said aloud to whomever could hear, âI always do this when Iâve a long trip. You donât want to have to hold up some heavy great book.â The novel was a paperback, but, true, it is a long book. This man is well used to people listening when he spoke. âI always do this, traveling,â he confided. âTraveling at all these days, is hard enough.â And as soon as people were settling down, he opened his part of Anna Karenin , and read. When people looked his way, curiously or not, he confided in them. âNo, it really is the only way to travel.â He knew the novel, liked it, and this original mode of reading did add spice to what was after all a well-known book.
When he reached the end of a section of the book, he calledthe air hostess, and sent the chapters back to his secretary, traveling in the cheaper seats. This caused much interest, condemnation, certainly curiosity, every time a section of the great Russian novel arrived, mutilated but readable, in the back part of the plane. Altogether, this clever way of reading Anna Karenin makes an impression, and probably no one there would forget it.
Meanwhile, in the Indian store, the young woman is holding on to the counter, her little children clinging to her skirts. She wears jeans, since she is a modern woman, but over them she has put on the heavy woolen skirt, part of the traditional dress of her people: her children can easily cling onto its thick folds.
She sends a thankful look to the Indian, whom she knew liked her and was sorry for her, and she steps out into the blowing clouds.
The children are past crying, and their throats are full of dust.
This was hard, oh yes, it was hard, this stepping, one foot after another, through the dust that lay in soft deceiving mounds under her feet. Hard, but she was used to hardship, was she not? Her mind was on the story she had been reading. She was thinking, She is just like me, in her white headscarf, and she is looking after children too. I could be her, that Russian girl. And the man there, he loves her and will ask her to marry him. She had not finished more than that one paragraph. Yes, she thinks, a man will come for me and take me away from all this, take me and the children, yes, he will love me and look after me.
She steps on. The can of water is heavy on her shoulders. Onshe goes. The children can hear the water slopping about. Halfway she stops, sets down the can.
Her children are whimpering and touching it. She thinks that she cannot open it, because dust would blow in. There is
C. J. Cherryh
Learning to Kill: Stories
John O'Riley
Brenda Sinclair
Christopher George
Stephen Lloyd Jones
Karl Iagnemma
Celya Bowers
Jill Gregory
Aria Cunningham