altitude which was however already a strain upon its endurance, relieved by a third. From close to, exhausted drops could be seen falling back from the column of water, passing their sisters on the way up, and at times, torn and scattered, caught in an eddy of the night air, disturbed by this unremitting surge, floating awhile before being drowned in the basin. They teased with their hesitations, with their journey in the opposite direction, and blurred with their soft vapour the vertical tension of the shaft that bore aloft an oblong cloud composed of countless tiny drops but seemingly painted in an unchanging golden brown which rose, unbreakable, fixed, slender and swift, to mingle with the clouds in the sky. Unfortunately, a gust of wind was enough to scatter it obliquely on the ground; at times indeed a single disobedient jet swerved and, had they not kept a respectful distance, would have drenched to their skins the incautious crowd of gazers.
One of these little accidents, which occurred only when the breeze freshened for a moment, was somewhat unpleasant. Mme d’Arpajon had been led to believe that the Duc de Guermantes, who in fact had not yet arrived, was with Mme de Surgis in one of the galleries of pink marble to which one ascended by the double colonnade, hollowed out of the wall, which rose from the brink of the fountain. Now, just as Mme d’Arpajon was making for one of these colonnades, a strong gust of warm air deflected the jet of water and inundated the fair lady so completely that, the water streaming down from her low neckline inside her dress, she was as thoroughly soaked as if she had been plunged into a bath. Whereupon, a few feet away, a rhythmical roar resounded, loud enough to be heard by a whole army, and at the same time periodically prolonged as though it were being addressed not to the army as a whole but to each unit in turn; it was the Grand Duke Vladimir, laughing whole-heartedly on seeing the immersion of Mme d’Arpajon, one of the funniest sights, as he was never tired of repeating afterwards, that he had ever seen in his life. Some charitable persons having suggested to the Muscovite that a word of sympathy from himself was perhaps called for and would give pleasure to the lady who, notwithstanding her forty years and more, mopping herself up with her scarf without appealing to anyone for help, was bravely extricating herself in spite of the water that was mischievously spilling over the edge of the basin, the Grand Duke, who had a kind heart, felt that he ought to comply, and before the last military tattoo of his laughter had altogether subsided, one heard a fresh roar, even more vociferous than the last. “Bravo, old girl!” he cried, clapping his hands as though at the theatre. Mme d’Arpajon was not at all pleased that her dexterity should be commended at the expense of her youth. And when someone remarked to her, in a voice drowned by the roar of the water, over which the princely thunder could nevertheless be heard: “I think His Imperial Highness said something to you,” “No! It was to Mme de Souvré,” was her reply.
I passed through the gardens and returned by the stair, upon which the absence of the Prince, who had vanished with Swann, swelled the crowd of guests round M. de Charlus, just as, when Louis XIV was not at Versailles, there was a more numerous attendance upon Monsieur, his brother. I was stopped on my way by the Baron, while behind me two ladies and a young man came up to greet him.
“It’s nice to see you here,” he said to me, holding out his hand. “Good evening, Madame de La Trémoïlle, good evening, my dear Herminie.” But doubtless the memory of what he had said to me as to his own supreme position in the Hôtel Guermantes made him wish to appear to be drawing, from a circumstance which displeased him but which he had been unable to prevent, a satisfaction which his lordly insolence and hysterical glee immediately invested in a cloak of
One of these little accidents, which occurred only when the breeze freshened for a moment, was somewhat unpleasant. Mme d’Arpajon had been led to believe that the Duc de Guermantes, who in fact had not yet arrived, was with Mme de Surgis in one of the galleries of pink marble to which one ascended by the double colonnade, hollowed out of the wall, which rose from the brink of the fountain. Now, just as Mme d’Arpajon was making for one of these colonnades, a strong gust of warm air deflected the jet of water and inundated the fair lady so completely that, the water streaming down from her low neckline inside her dress, she was as thoroughly soaked as if she had been plunged into a bath. Whereupon, a few feet away, a rhythmical roar resounded, loud enough to be heard by a whole army, and at the same time periodically prolonged as though it were being addressed not to the army as a whole but to each unit in turn; it was the Grand Duke Vladimir, laughing whole-heartedly on seeing the immersion of Mme d’Arpajon, one of the funniest sights, as he was never tired of repeating afterwards, that he had ever seen in his life. Some charitable persons having suggested to the Muscovite that a word of sympathy from himself was perhaps called for and would give pleasure to the lady who, notwithstanding her forty years and more, mopping herself up with her scarf without appealing to anyone for help, was bravely extricating herself in spite of the water that was mischievously spilling over the edge of the basin, the Grand Duke, who had a kind heart, felt that he ought to comply, and before the last military tattoo of his laughter had altogether subsided, one heard a fresh roar, even more vociferous than the last. “Bravo, old girl!” he cried, clapping his hands as though at the theatre. Mme d’Arpajon was not at all pleased that her dexterity should be commended at the expense of her youth. And when someone remarked to her, in a voice drowned by the roar of the water, over which the princely thunder could nevertheless be heard: “I think His Imperial Highness said something to you,” “No! It was to Mme de Souvré,” was her reply.
I passed through the gardens and returned by the stair, upon which the absence of the Prince, who had vanished with Swann, swelled the crowd of guests round M. de Charlus, just as, when Louis XIV was not at Versailles, there was a more numerous attendance upon Monsieur, his brother. I was stopped on my way by the Baron, while behind me two ladies and a young man came up to greet him.
“It’s nice to see you here,” he said to me, holding out his hand. “Good evening, Madame de La Trémoïlle, good evening, my dear Herminie.” But doubtless the memory of what he had said to me as to his own supreme position in the Hôtel Guermantes made him wish to appear to be drawing, from a circumstance which displeased him but which he had been unable to prevent, a satisfaction which his lordly insolence and hysterical glee immediately invested in a cloak of
Similar Books
