Virgins: An Outlander Novella by Diana Gabaldon Page B

but instead of throwing it at him, she merely squeezed it into paste and crumbs, slapping the remains back on the tray with a small exclamation of fury.
    The sweet chiming of the Torah scroll presaged Marie’s hasty arrival, the precious thing clasped in her arms. She glanced at her mistress and, at Rebekah’s curt nod, delivered it with great reluctance into the arms of the Christian dog.
    Jamie bowed, first to maid and then mistress, and backed toward the door.
    “Shalom,”
he said, and closed the door an instant before the silver platter hit it with a ringing thud.
    —
    “Did it hurt a lot?” Ian was asking Pierre with interest, when Jamie came up to them.
    “My God, you have no idea,” Pierre replied fervently. “But it was worth it.” He divided a beaming smile between Ian and Jamie and bowed to them, not even noticing the canvas-wrapped bundle in Jamie’s arms. “You must excuse me, gentlemen; my bride awaits me!”
    “Did what hurt a lot?” Jamie inquired, leading the way hastily out through a side door. No point in attracting attention, after all.
    “Ye ken he was born a Christian but converted in order to marry the wee besom,” Ian said. “So he had to be circumcised.” He crossed himself at the thought, and Jamie laughed.
    “What is it they call the stick-insect things where the female one bites off the head of the male one after he’s got the business started?” Jamie asked, nudging the door open with his bum.
    Ian’s brow creased for an instant. “Praying mantis, I think. Why?”
    “I think our wee friend Pierre may have a more interesting wedding night than he expects. Come on.”
    —
    B ORDEAUX
    It wasn’t the worst thing he’d ever had to do, but he wasn’t looking forward to it. Jamie paused outside the gate of Dr. Hasdi’s house, the Torah scroll in its wrappings in his arms. Ian was looking a bit worm-eaten, and Jamie reckoned he kent why. Having to tell the doctor what had happened to his granddaughter was one thing; telling him to his face with the knowledge of what said granddaughter’s nipples felt like fresh in the mind…or the hand…
    “Ye dinna have to come in, man,” he said to Ian. “I can do it alone.”
    Ian’s mouth twitched, but he shook his head and stepped up next to Jamie.
    “On your right, man,” he said simply.
    Jamie smiled. When he was five years old, Ian’s da, Auld John, had persuaded his own da to let Jamie handle a sword cack-handed, as he was wont to do. “And you, lad,” he’d said to Ian, very serious, “it’s your duty to stand on your laird’s right hand and guard his weak side.”
    “Aye,” Jamie said. “Right, then.” And rang the bell.
    —
    Afterward, they wandered slowly through the streets of Bordeaux, making their way toward nothing in particular, not speaking much.
    Dr. Hasdi had received them courteously, though with a look of mingled horror and apprehension on his face when he saw the scroll. This look had faded to one of relief at hearing—the manservant had had enough French to interpret for them—that his granddaughter was safe, then to shock, and finally to a set expression that Jamie couldn’t read. Was it anger, sadness, resignation?
    When Jamie had finished the story, they sat uneasily, not sure what to do next. Dr. Hasdi sat at his desk, head bowed, his hands resting gently on the scroll. Finally, he raised his head and nodded to them both, one and then the other. His face was calm now, giving nothing away.
    “Thank you,” he said in heavily accented French.
“Shalom.”
    —
    “Are ye hungry?” Ian motioned toward a small
boulangerie,
whose trays bore filled rolls and big, fragrant round loaves. He was starving himself, though half an hour ago, his wame had been in knots.
    “Aye, maybe.” Jamie kept walking, though, and Ian shrugged and followed.
    “What d’ye think the captain will do when we tell him?” Ian wasn’t all that bothered. There was always work for a good-sized man who kent what to do