the truths of revelation to the science of the day so that the people of Israel could understand it; today a text like this must be interpreted differently. Whenever the literal meaning of scripture clashed with reliable scientific information, Augustine insisted, the interpreter must respect the integrity of science or he would bring scripture into disrepute. 64 And there must be no unseemly quarreling about the Bible. People who engaged in acrimonious discussion of religious truth were simply in love withtheir own opinions and had forgotten the cardinal teaching of the Bible, which was the love of God and neighbor. 65 The exegete must not leave a text until he could make it “establish the reign of charity,” and if a literal understanding of any biblical passage seemed to teach hatred, the text must be interpreted allegorically and forced to preach love. 66
Augustine had absorbed the underlying spirit of Greek apophatic theology, but the West did not develop a fully fledged spirituality of silence until the ninth century, when the writings of an unknown Greek author were translated into Latin and achieved near-canonical status in Europe. He used the pseudonym Denys the Areopagite, Saint Paul’s first Athenian convert, 67 but he was almost certainly writing toward the end of the fifth and the beginning of the sixth centuries. During the medieval period, Denys had a profound influence on nearly every major Western theologian. The fact that very few people have even heard of him today is, perhaps, a symptom of our current religious malaise. 68
Denys saw no conflict between the Neoplatonic
philosophia
and Christianity, even though he was almost certainly writing in 529, when Emperor Justinian had closed down the Academy, driven its philosophers underground, and abolished the Eleusinian Mysteries. Plotinus had seen all beings radiating from the One, an outward movement that was balanced by the yearning of all beings to return to the primal Unity. In rather the same way, Denys imagined the creation as an
ekstatic
, almost erotic eruption of divine goodness, when God was, as it were, “carried outside of himself in the loving care he has for everything.” Creation was not something that had happened once in the distant past but was a
mythos
, a continuous, timeless process in which, paradoxically, God was eternally “enticed away from his transcendent dwelling-place and comes to abide within all things,” and yet had the “capacity to remain, nevertheless, within himself.” 69
But, of course, this was impossible to understand rationally, because our minds cannot think outside a universe of beings that are unable to do two irreconcilable things at once. Religious people are always talking about God, and it is important that they do so. But they also need to know when to fall silent. Denys’s theological method was a deliberate attempt to bring all the Christians hetaught—lay folk, monks, and clergy alike—to that point by making them conscious of the limits of language. We can do that only by talking about God and listening carefully to what we say. As Denys pointed out, in the Bible God is given fifty-two names. 70 God is called a rock and is likened to the sky, the sea, and a warrior. All that is fine, as far as it goes. Because God is always pouring itself into creatures, any one of them—even a rock—can tell us something about the divine. A rock is a very good symbol of God’s permanence and stability. But because a rock is not alive, it is obviously worlds apart from the God that is life itself, so we will never be tempted to say that God
is
a rock. But the more sophisticated attributes of God—Ineffability, Unity, Goodness, and the like—are more dangerous, because they give us the false impression that we know exactly what God is like. “He”
is
Good, Wise, and Intelligent; “He”
is
One; “He”
is
Trinity.
In his treatise
The Divine Names
, Denys symbolically reproduced God’s descent from his
Augustine had absorbed the underlying spirit of Greek apophatic theology, but the West did not develop a fully fledged spirituality of silence until the ninth century, when the writings of an unknown Greek author were translated into Latin and achieved near-canonical status in Europe. He used the pseudonym Denys the Areopagite, Saint Paul’s first Athenian convert, 67 but he was almost certainly writing toward the end of the fifth and the beginning of the sixth centuries. During the medieval period, Denys had a profound influence on nearly every major Western theologian. The fact that very few people have even heard of him today is, perhaps, a symptom of our current religious malaise. 68
Denys saw no conflict between the Neoplatonic
philosophia
and Christianity, even though he was almost certainly writing in 529, when Emperor Justinian had closed down the Academy, driven its philosophers underground, and abolished the Eleusinian Mysteries. Plotinus had seen all beings radiating from the One, an outward movement that was balanced by the yearning of all beings to return to the primal Unity. In rather the same way, Denys imagined the creation as an
ekstatic
, almost erotic eruption of divine goodness, when God was, as it were, “carried outside of himself in the loving care he has for everything.” Creation was not something that had happened once in the distant past but was a
mythos
, a continuous, timeless process in which, paradoxically, God was eternally “enticed away from his transcendent dwelling-place and comes to abide within all things,” and yet had the “capacity to remain, nevertheless, within himself.” 69
But, of course, this was impossible to understand rationally, because our minds cannot think outside a universe of beings that are unable to do two irreconcilable things at once. Religious people are always talking about God, and it is important that they do so. But they also need to know when to fall silent. Denys’s theological method was a deliberate attempt to bring all the Christians hetaught—lay folk, monks, and clergy alike—to that point by making them conscious of the limits of language. We can do that only by talking about God and listening carefully to what we say. As Denys pointed out, in the Bible God is given fifty-two names. 70 God is called a rock and is likened to the sky, the sea, and a warrior. All that is fine, as far as it goes. Because God is always pouring itself into creatures, any one of them—even a rock—can tell us something about the divine. A rock is a very good symbol of God’s permanence and stability. But because a rock is not alive, it is obviously worlds apart from the God that is life itself, so we will never be tempted to say that God
is
a rock. But the more sophisticated attributes of God—Ineffability, Unity, Goodness, and the like—are more dangerous, because they give us the false impression that we know exactly what God is like. “He”
is
Good, Wise, and Intelligent; “He”
is
One; “He”
is
Trinity.
In his treatise
The Divine Names
, Denys symbolically reproduced God’s descent from his
Similar Books
