Perro grande … Perro pequeño by P. D. Eastman Page A

downstairs!”
    “¡Seguro!”
    “Of course!”
    “El pájaro dio en el clavo.
    “The bird’s got the word.”
    “¡A la cama!” gritó Ted.
    “Back to bed!’ yelled Ted.
    “¡A la cama!” gritó Fred.
    “Back to bed!” yelled Fred.
    “Yo voy abajo,” gritó Fred.
    “Yo voy arriba,” gritó Ted.
    “It’s downstairs for me,” yelled Fred.
    “It’s upstairs for me,” yelled Ted.
    Ted saltó a la camita en los altos.
    Ted jumped into the little bed upstairs.
    Y Fred saltó a la cama grande en los bajos.
    And Fred jumped into the big bed downstairs.
    Ted durmió todo el día en la camita cómoda.
    Ted slept all day long in the cozy little bed.
    Y Fred durmió todo el día en la cama grande cómoda.
    And Fred slept all day in the cozy big bed.
    “Bueno, eso fue fácil de resolver. Los perros grandes necesitan camas grandes. Los perros pequeños necesitan camas pequeñas.
    “¿Por qué buscar problemas donde no los hay?”
    “Well, that was easy to fix. Big dogs need big beds. Little dogs need little beds.
    “Why make big problems out of little problems?”

    This file was created
    with BookDesigner program
    [email protected]
    31/01/2012